The collapsed sidebar shows your team logos
With the sidebar collapsed, the team tile at the top and the Teams list it opens showed each team's first letter even when the team has a logo. Now they show the logo set in Team settings → General, as the open sidebar already did.